请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 注册  找回密码
父母必读育儿网 首页 新闻 查看内容

《苏斯博士经典双语分级读》系列新书发布会

2021-6-22 12:40| 发布者: fmbd_bjb| 查看: 251| 评论: 0

摘要: 2021年6月,“苏斯博士经典双语分级读”系列已在全渠道全面上市。据悉,该系列上市一周销量即已突破10万册。
语言学习与童真想象的奇妙融合
《苏斯博士经典双语分级读》系列新书发布会

有没有一只戴高帽子的猫,突然敲开了你家里的门,非要给你显摆各种奇奇怪怪的把戏?有没有一只穿着袜子的狐狸,缠着你说一段又一段绕口令,直到你舌头打结他也不肯放过你?有没有一个叫萨姆的伙伴,捧着他发明的绿鸡蛋与火腿,上天入地也要追着让你吃个干净?

这些精彩的故事和角色,全部来自全球极具影响力的儿童文学作家苏斯博士的著作。苏斯博士是美国儿童文学教育观念转变的一个标志,他以朗朗上口的韵律节奏,妙趣横生的精彩故事,打破了以往儿童文学创作耳提面命的教导模式,让儿童作为真正的阅读主体得到尊重。从1904年出生到1991年去世,苏斯博士一生创作了40多部作品,被翻译成45种语言,被110多个国家引进,全球销量超过7亿册。

嘉宾合照

2021年6月20日,由接力出版社举办的“苏斯博士经典双语分级读”系列新书发布会在建投书局国贸店召开。接力出版社总编辑白冰,北京外国语大学中国儿童语言研究中心的陈亚平教授、易焱副教授,蜗牛绘本Snaily联合创办人蜗牛叔叔,以及在国内颇有知名度的英语小达人言仔和言仔妈妈出席了今天的新书发布会。苏斯博士企业有限合伙主席苏珊·布兰特和本套系译者、浙江师范大学人文学院副教授、著名儿童文学家常立老师也通过VCR,对“苏斯博士经典双语分级读”系列的出版表示祝贺。

接力出版社总编辑白冰

接力出版社总编辑白冰在新书发布会上介绍,经过接力社与苏斯博士企业有限合伙两年多的反复磋商、反复筛选,本次出版的苏斯博士双语最新版本,共选取苏斯博士40本著作,分为基础和进阶两大级别。除了国内家长耳熟能详的《戴高帽子的猫》《绿鸡蛋与火腿》《在爸爸身上跳呀跳》等经典书目,还有其他12个精彩故事首次与国内读者见面。

白冰强调,苏斯博士双语系列是一套兼顾儿童语言启蒙与阅读兴趣培养的英语学习读物,是一套尊重儿童天性、遵从儿童语言学习规律、让孩子不由自主沉浸其中、培养双语语感的经典读物。苏斯博士系列的功能不只是让孩子学习英语,实际上,它首先是充满童心童趣、充满诙谐幽默的经典儿童文学作品,孩子在阅读这套作品时,最先感受的是形象的有趣、故事的好玩、语言的幽默,朗朗上口,轻松易懂。它的语言是孩子式的语言,甚至是无厘头的语言,但确实是真正的孩子的语言。而正是这些特色,这套书才让全球数十亿孩子手不释卷、流连忘返,陪伴了几代读者的成长。为让更多的读者同时体会到中英双语的奇特魅力,接力出版社特意邀请了浙江师范大学副教授、著名儿童文学作家常立、黎亮进行翻译,北京外国语大学中国儿童语言研究中心主任陈亚平教授、研究员易焱副教授进行审读、分级。在装帧设计上也考虑到国内读者的需求,中文和英文单独编排,一书两读,并附赠中英双语音频。

陈亚平教授

随后,北京外国语大学陈亚平教授和易焱副教授针对国内儿童英语学习的实际痛点,对“苏斯博士”系列在英语学习方面的优势进行了专业解析。陈亚平教授从国内儿童阅读的整体现状出发,介绍汉语环境下儿童英语学习模式和存在的问题,并提出汉语环境下儿童需要通过大量真实语境下与人、与书的真实交流,确保一定的输入和输出量来学习英语。

陈教授认为英语阅读是外语环境下英语习得的重要途径,并强调儿童的早期阅读应以兴趣为上、以听说为先、以意义为重,语言习得是儿童的天性,可以在快乐的使用中习得。

易焱副教授

易焱副教授认为苏斯博士的著作非常适合培养英语语音意识,而语音意识是儿童识字、阅读的基础。而苏斯博士的用词也同样精妙绝伦,通过大量使用高频词和生动活泼的日常短语,让儿童也能轻松获得阅读乐趣。

此外,易焱副教授还特别强调,通过二语习得研究发现,双语读本既助力理解,更有利于发展儿童的元语言意识。因此,如果小读者能够悉心感受“苏斯博士经典双语分级读”系列中英文本的异同,可以获得更大的外语学习动力。

言仔&言仔妈妈

英语小达人言仔现场用英语为大家演绎他非常喜欢的苏斯博士的作品——《戴高帽子的猫》,地道流利的英语表达获得现场观众的阵阵掌声,通过自己英语学习的经历,印证了“苏斯博士”系列朗朗上口、轻松易读的特点。

言仔妈妈

而言仔妈妈也和现场观众一起分享了普通妈妈的教育智慧,她分享了孩子学习英语的成功经验和方法——尽可能地创造英语环境、坚持像同学一样陪伴孩子学习、采用孩子喜欢的游戏方式寓教于乐。言仔妈妈认为家长在孩子的英语学习中,要遵循语言的启蒙规律,将语法学习融入日常交流,选书要尊重孩子的兴趣和接受程度,不要因为难度过大而打击孩子的学习积极性,并为大家推荐苏斯博士的作品,苏斯博士的作品用词简单、句式重复、韵律感强,非常适合孩子英语启蒙。

蜗牛叔叔李石

最后,蜗牛叔叔李石用趣味十足的方式为现场观众介绍苏斯博士和他的作品。蜗牛叔叔说,苏斯博士的作品很“怪”——故事“怪”、画风“怪”、发声“怪”,但这种“怪”恰好符合孩子的天性,天然能够走进孩子的世界。他建议家长接受这种怪,并与孩子一起享受这种怪,这样才会越学越开心,亲子共同享受快乐的双语启蒙。他强烈推荐读者使用苏斯博士的作品为自己的孩子开启双语之路。随后,蜗牛叔叔具体到《字母书ABC》,用他所提到的亲子语言接龙、跟着单词找书中角色、结合韵律边读边唱等共读方法,为现场观众生动演绎“苏斯博士”系列图书的丰富韵律和节奏,并现场示范如何利用这套书进行亲子共读,更是现场自己编曲自己RAP,展示如何花式阅读苏斯博士的作品。

2021年6月,“苏斯博士经典双语分级读”系列已在全渠道全面上市。据悉,该系列上市一周销量即已突破10万册。


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

验证问答 换一个 验证码 换一个

Archiver|手机版|父母必读 ( 京ICP备06011946号 京ICP证100913号 )  

GMT+8, 2021-9-25 23:51 , Processed in 0.026368 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部