去表舅家时,喜欢上了小鑫表哥的一本手绘本故事书。因当时爸爸正忙着拷贝一份电子文档,就让表舅帮忙做陪读——给讲故事。 这个时候,问题来了。表舅讲的故事,满口都是普通话,连续性的太多陌生词汇,让我都傻了眼。且舅舅是纯粹的朗读,和爸妈平时给我讲的方式完全不一样。急得我直叫,“舅舅,不要(这样讲),不要(这样讲)!”一旁的爸爸很快明白我的意思,他告诉舅舅,“请用闽南话对涵涵说,普通话她听不大明白。” 还是爸爸厉害,总能在第一时间反馈我要表达的意思。我微笑对爸爸点头,翻开书示意让舅舅继续。 “我讲不下去了,用闽南话讲故事,难度太大了,舅舅实在讲不来……”还没讲上几句,习惯了跟小鑫表哥长期说普通话的表舅,却犯难了——讲得磕磕碰碰,非常的吃力。 “你们怎么不教她说普通话呢?”舅舅是一脸的疑惑。“用闽南话,讲故事,难度也太大了吧?” “普通话,等入园的时候,老师就会教了。可是闽南话,现在不教的话,以后很有可能就完全不懂得讲了。”爸爸自然回应。 “现在不是很多人提倡:在教孩子说话的时候最好从小就用标准的普通话吗?”舅妈继而说道,“我们家小鑫,从开始就只跟他讲普通话,从未说过闽南话,也不会讲。” “各有利弊吧。电视上不是曾经报道过一个案例,一次闽南区域的少儿组大赛(具体的活动名,我是忘记了),最后一轮决赛项目就有包括讲闽南话大比拼,原来最有可能成为冠军的那个小女孩,不就因为完全不懂讲闽南话,而被刷下来的……”妈妈的心态甚是平和。“宝宝学话,还是根据实际情况做判定,并不是开口先说普通话,对宝宝都是最好的。”妈妈发表自己的意见。 开口先说闽南话还是先教普通话的问题,爸妈很早就沟通一致,要让我先学会讲闽南话。理由如下: 爸妈都是土生土长的闽南人,方言相对单一,不存在家庭语言环境太复杂、爸爸妈妈口音相差过大的问题; 奶奶和外婆都不会说普通话,爸妈上班时间基本是她们轮流照顾我,她们讲的都是闽南话。如果我先学普通话,对老人来讲,压力会很大。同时也会影响我与她们的互动和交流; 初学语言阶段,提倡相对单纯的语言环境。普通话和闽南话混夹太多,对我并不见得有什么利处; 入园之后,老师全部用普通话,就没有机会讲闽南话。故土在闽南,不会讲闽南话,总是觉得有些遗憾;此外,入园时学的普通话,相对标准一些。 生长在闽南,先学闽南话,语言环境较为有利。 …… 诸多理由,爸妈一致通过,开口先教我说闽南话。 涵妈心语:我和涵爸身边的同事、朋友,他们大多数人选择让小孩开口先说普通话。主要是居于:闽南人讲普通话太滥了 (全国倒数有名),闽南腔特重。说闽南话会影响普通话的标准发音,所以干脆就不让宝宝学闽南话,避免受干扰。 但在我个人认为,一方水土养一方人,要驱除地域性的语言劣势,说出一口标准的普通话,并不是说不学闽南话就可以成就出来的。 其次,学语言的重大作用是用于沟通和交流。生活在闽南区域,不管是在家庭内部,还是走出去的各社会场所,随时随地都能听到闽南话,大多数人也习惯了用方言交流。宝宝开口学的是闽南话,随时都有语言素材的体验和尝试机会,也能从中获得更多的沟通乐趣。 我想这点(有一个非常好的语言环境),是女儿说话虽然迟一点,但是进步却非常快的非常重要原因。现在,和身边同月龄的宝宝的相比(包括之前说话比她早的),小妞的语言交流能力有了相对超越的表现。 再者,人们常说“宝宝都是学习语言的天才”。个人觉得,这话还是蛮有道理的。我们从未教女儿说过普通话,但是随着她对闽南话能应用自如之后,慢慢地她已经自己积累了一些普通话的词汇(主要是通过看追回书一些幼儿娱乐节目或是平时的光碟),并很随性地用到了日常生活中。那天突然听到她在房间里面(用普通话)喊,“爸爸,快来啊!”、“涵涵,不要了”,且吐字非常的清晰,我还真是吓了一跳。真的不得不相信,在一定的时机,在特定的语境,对语言,宝宝确实是可以无师自通的。 日常生活中,女儿能说、喜欢说,善于和家庭的每个成做交流、沟通(包括在外的一些场合),她已经深切地体验了言语带来的诸多乐趣,也非常乐于学习新的词汇。我想这远比她从小就能讲一口标准的普通话(沟通却很是受限)来得重要。 亲爱的,宝宝学话的路上,您是否也有过学方言与普通话的困惑?您又是如何选择的呢?期待大家更多的意见分享。 |